[NEWS/TRANS] 160705 B1A4 Baro Minta Maaf Atas Kontroversi di ‘Please Take Care of My Refrigerator’

B1A4-Baro_1467709966_af_org

B1A4 Baro meminta maaf atas kontroversi yang baru-baru ini terjadi mengenai sikapnya pada acara JTBC ‘Please Take Care of My Refrigerator’ episode 4 Juli.

Pada tanggal 5 Juli, Baro menyatakan melalu agensinya WM Entertainment, “Aku meminta maaf kepada penonton yang merasa tidak nyaman menonton acara tersebut dan juga Taek Jaehoon, para chef, dan para produser. Itu merupakan penampilan pertamaku di acara tersebut, dan aku rasa keinginanku untuk melakukannya dengan baik terlalu besar dan membuat orang-orang tidak nyaman.”

Dia menambahkan, “Aku akan menerima kritik pedas dengan rendah hati, dan Aku akan berusaha semampuku untuk lebih hati-hati lagi di acara-acara yang akan datang.”

ENGLISH

B1A4’s Baro apologized for the recent controversy surrounding his attitude on the July 4th episode of JTBC’s ‘Please Take Care of My Refrigerator’.

On July 5, Baro stated through his agency WM Entertainment, “I apologize to the viewers who felt uncomfortable watching the show as well as Taek Jae Hoon, the chefs, and the producers. It was my first time on the show, and I think my desire to do well was too much and made people uncomfortable.”

He added, “I will humbly accept the harsh criticism, and I’ll try my best to be more careful on shows in the future.”

What do you think of Baro’s apology?

English Article by allkpop
Translated by alwaysb1a4indo

[NEWS/TRANS] 160705 B1A4 Baro Dikritik Karena Berperilaku Tak Sopan di “Please Take Care Of My Refrigerator”

Baro-Tak-Jae-Hoon

Di episode “Please Take Care of My Refrigerator” yang tayang pada 4 Juli, B1A4 Baro tampil sebagai bintang tamu dan menunjukkan sikap yang membuat penonton merasa tidak nyaman.

Selama acara, Baro mengungkapkan dia suka cuaca di LA dan meminta para chef untuk membuatnya makanan yang menunjukkan “LA swag,” khususnya makanan yang dijual di truk makanan Los Angeles. Namun, dia berkata kalau dia tidak menyukai acar dan roti. Dia juga meminta makanan yang terbuat dari ayam karena ia sudah cukup lama tidak memakannya.

Setelah itu, Chef Hong Suk Chun dan Mikhal bertanding untukmembuat pesanan Baro. Selagi para chef menyiapkan makanan, Baro mulai berkomentar, “Rasa bahannya tidak enak,” dan “Aku tidak suka makanan yang ditumis dan gorengan yang renyah.” Bintang tamu lain Tak Jaehoon kemudian berkomentar, “kau anak yang pemilih.”

Setelah acara itu disiarkan, beberapa netizen berkomentar, “Aku merasa tidak nyaman menonton ini. Tugas chef itu membuat makanan untuk orang lain, bukan untuk memenuhi selera tertentu.”

Di sisi lain, netizen menganggap perilaku Baro biasa saja, dengan berkata, “Dia melakukannya agar siarannya seru,” dan “Itu tidak terlalu kasar. Aku rasa orang-orang hanya berlebihan.”

Continue reading

[DRAMA/INA SUB] Master: God of Noodles

master02_1024_1

Master: God of Noodles

Drama: The Master of Revenge (English title) / Master: God of Noodles (literal title)
Bahasa Korea: 마스터-국수의 신
Sutradara: Kim Jong-Yeon
Pemain Utama: Chun Jung Myung, Gong Seung Yun, Jo Jae Hyun, Baro, Jung Yoo Mi
Jumlah Episode: 20
Jaringan Broadcast: KBS2
Periode Tayang: 27 April – 30 Juni 2016
Tayang Setiap Hari Rabu dan Kamis Pukul 22:00 (KST)
Genre: Romance, Comedy
Cast: Baro (sebagai Kim Gil Do muda) – he only appears on episode 1

INA SUBS & DOWNLOADS

Master: God of Noodles episode 1
Amanlink | Uptobox | Userscloud | Openload

ENG SUBS & DOWNLOADS
Master: God of Noodles episode 1

 

[FANCAFE] 160406 CNU’S UPDATE

ENG

Hello. This is CNU.

Hello. This is CNU. Today, my second show has ended. I prepared for this production enjoyably so I wanted to hurry show it to everyone. I am really pleased and happy that everyone loves the show. I will take good care of my condition and improve continuously for the remaining shows. Please look forward to it, and also cheer on the other actors who are on stage with me.

And there is something else I want to say. On 6 April 2016, Malgeumi has left this world. I feel like I need to let everyone know as soon as possible, because I know how much everyone loved it. Its health had deteriorating since a year ago, and it has been unable to move since a month ago. Everyone in the family was prepared for the worst, and it has now left this world. On the day before my first show, it seemed like it was about to pass away, but luckily it had a last look at me before falling into deep sleep on 6 April. Upon reaching home after my first show, it fell into slumber forever… The thought that it might have held on one extra day just to have a final look at me makes me feel so sad. It’s been protecting my family for the past 15 years, since 4 January 2001. My heart hurts, and I feel like my world is collapsing. Thank you for showering it with so much love, even though it was just my pet. I believe that Malgeumi will be happy in Heaven because it received so much more love than any other puppy. I will pull myself together and work hard to complete the rest of the shows well. Thank you for reading this long post.

INA

Halo. Ini CNU.

Halo. Ini CNU. Hari ini, pertunjukan keduaku telah selesai. Aku mempersiapkan produksi ini dengan santai jadi aku ingin cepat-cepat menunjukkannya kesemua orang. Aku sangat senang dan bahagia semuanya menyukai pertunjukannya. Aku akan menjaga kondisiku dan terus berubah lebih baik untuk pertunjukan yang tersisa. Mohon nantikan dan beri juga dukungan kepada aktor lain yang bersamaku diatas panggung.

Dan ada hal lain yang ingin kusampaikan. Pada tanggal 6 April 2016, Malgeumi telah meninggalkan dunia ini. Aku rasa aku harus memberi tahu kalian semua secepatnya, karena aku tahu seberapa besar kalian mencintainya. Kesehatannya telah memburuk sejak setahun yang lalu, dan dia tidak bisa bergerak sejak sebulan yang lalu. Semua orang di keluargaku sudah siap untuk yang terburuk, dan dia sekarang sudah meninggalkan dunia ini. Pada hari sebelum pertunjukan pertamaku, kelihatannya dia akan mati, tapi untungnya dia melihatku terakhir kalinya sebelum tidur panjang pada tanggal 6 April. Setelah tiba dirumah setelah penampilan pertamaku, dia tidur untuk selamanya… Aku berpikir kalau dia mungkin bertahan ekstra satu hari untuk melihatku yang terakhir kaliya membuatku sangat sedih. Dia sudah menjaga keluargaku selama 15 tahun ini, sejak 4 Januari 2001. Hatiku sakit, dan aku merasa seperti duniaku runtuh. Terima kasih sudah memberikannya banyak cinta, meskipun dia hanyalah hewan peliharaanku. Aku percaya Malgeumi akan bahagia di surga karena dia mendapat lebih banyak cinta dari pada anjing lainnya. Aku akan menenangkan diriku dan bekerja keras untuk menyelesaikan pertunjukan yang tersisa dengan baik. Terima kasih sudah membaca postingan yang panjang ini.

Source: CAFE
EngTrans by : skipfire.tistory.com
InaTrans by: chg @ alwaysb1a4indo
Please take out with full credits to source and translator.

[FANCAFE] 160406 Gongchan’s Update

ENG

[I’m Gongchan] Bbababam~~ Have you been well~??

Lately the weather has been very very nice~ With this kind of weather I want to spend the entire day outside~ It’s also lovely that the flowers have fully bloomed~ Now that the weather has gotten better, don’t just stay indoors, go outside and play~~ Who knows, you might even come across me^^🤗 Ah~~ I should inform you about the event I held last time in the Attic room~ For the fan who posted the lucky-7th comment on my post, I personally took a photo, wrote with my own handwriting, decorated, and made an envelope which I sent to the post office~ I wish for our fan to receive it quickly~ and here’s a proof shot ~ tadah~

p.s Everyone, don’t be disappointed that you didn’t get selected for this event~ there will be many opportunities~~

 


Source: Fancafe
Eng Trans: roz @ bethe1all4one
Please remove all translations with full credits to source and translator.

[TRANS] 160131 HARU HANA VOLUME 34 PART 1

Jinyoung
Q. Kenangan indah masa kecilmu?
Orang tuaku suka jalan-jalan jadi Aku ingat pergi liburan kesana-sini. Aku tidak begitu ingat kemana aku pergi, tapi kami sering ke pantai. Itu menyenangkan.

Q. Ketika musim dingin, apakah ada lagu yang ingin kamu dengar atau makanan yang ingin kamu makan?
Lagu tang ingin kudengar ketika musim semi adalah Mariah Carey – All I Want For Christmas is You. Aku suka perasaan senang selama natal jadi Aku mendengar lagu ini sepanjang tahun. Beneran! Aku tidak mengatakan ini karena akan natal (waktu wawancara diadakan) tapi Aku bahkan mendengarkannya di bulan Mei! Kalau makanan, Aku ingin makan pangsit daging dan bakpao kacang merah. Aku juga suka pangsit pizza tapi kalau bisa memilih, aku lebih memilih yang dua terakhir.

Q. Kalau kamu membandingkan para member dengan barang musim dingin?
CNU akan menjadi kaus kaki hadiah. Halus dan teksturnya yang lembut mirip dengannya. Untuk Sandeul, dia akan menjadi lonceng — enerjik, suka bicara dan berisik (tertawa). Baro akan menjadi permen. Ada permen yang punya banyak rasa atau rasa yang unik kan? Seperti itulah dia — pesonanya adalah dimana kamu tidak akan pernah tahu dia akan terbang kemana. Gongchan akan menjadi pohon – dapat diandalkan, dan dia mendukung grup. Dan aku akan menjadi Sinterklas.karena nama panggilanku adalah kakek (tertawa).

Q. Apakah ada sesuatu yang harus kamu lakukan ketika memasuki tahun baru?
Tidak ada yang HARUS aku lakukan, tapi aku ingin melihat matahari terbit pertama pada tahun baru, dan berdoa sambil melihatnya. Dulu didaerahku tinggal kami tidak bisa melihat matahari terbit jadi aku pernah naik gunung untuk melihat matahari terbitnya. Kadang aku juga menontonnya di TV.

Q. Kencan musim dingin bersama BANA! Kencan yang seperti apa yang kamu inginkan?
Aku ingin berenang di tumpukan salju. Tapi daripada ‘renang’, aku rasa lebih baik mengatakannya dengan bergerak di atas salju. Pasti ada seseorang yang suka melakukan hal seperti itu kan…? (tertawa) Aku ingin memakai mantel tebal, dan tiduran di atas salju yang lembut.

Q. Belakangan ini kamu dikenal sebagai aktor. Apakah kamu menggunakan pengalaman dan sudut pandang sebagai seorang aktor sebagai insipirasi dalam pembuatan lagumu?
Aku mendapat banyak pengaruh. Aku mampu menjalani kehidupan orang lain melalui karakterku – sesuatu yang aku mungkin tidak bisa lakukan meskipun kehidupanku normal. Aku menjalani cara hidup yang berbeda, emosi dan sudut pandang melalui produksi drama yang berbeda. jadi itu rasanya seperti pengalaman yang baru bagiku. Meskipun aku tidak pernah menulis lirik berdasarkan karakter khusus dari dramaku, tapi kadang tema dan suasana komposisinya diambil dari momen ketika aku akting sebagai orang lain.

CNU
Q. Kenangan indah masa kecilmu?
Hmm~ mungkin kenangan jalan-jalan bersama keluargaku. Aku tidak begitu ingat kemana kami pergi karena aku sangat kecil, tapi Aku ingat kalau itu sangat menyenangkan.

Q. Ketika musim dingin, apakah ada lagu yang ingin kamu dengar atau makanan yang ingin kamu makan?
Ah, Aku mendengarkan sebuah lagu yang cocok untuk musim dingin. Lagunya ada di album singel kami, ‘Colorful’. Semuanya tau lagu itu kan? (tertawa) Pertama kali aku mendengar lagu itu, lagunya memberikanku suasana musim dingin dan aku sangat menyukainya. Mulai sekarang, ketika musim dingin datang mohon sering mendengarkan lagu ini. Kalau makanan yang ingin kumakan, bakpao kacang merah.

Q. Kalau kamu membandingkan para member dengan barang musim dingin?
Jinyoung akan mejadi natal. Dia adalah perwujudan natal (tertawa).Dia kelihatannya sangat suka suasana natal. Setiap tahun, dia akan mendengarkan lagu-lagu natal sambil bernyanyi, Baro akan menjadi pulpen. Dia bagus dalam berkata-kata. Meskipun itu bukan barang musim dingin, tapi pulpen tiba-tiba muncul dipikiranku (tertawa). Gongchan akan menjadi jaket hangat. Dan Sandeul – sepatu. (Sandeul: CNU hyung, apa kau ingin memakaiku?)

Q. Apakah ada sesuatu yang harus kamu lakukan ketika memasuki tahun baru?
Aku menggambar rencana dan tujuan untuk tahun baru. Meskipun tidak semuanya bisa tercapai, tapi Aku merasa lebih penting karena kamu bekerja keras untuk mewujudkannya. Hal-hal seperti mengganti seprai atau kebersihan. Aku tidak begitu melakukannya. Tapi aku berusaha untuk mengubah sesuatu secara fisik, Aku lebih suka mengerjakannya secara internal.

Q. Kencan musim dingin bersama BANA! Kencan yang seperti apa yang kamu inginkan?
Karena ini musim dingin, ke suatu tempat seperti main ski? Aku dulu sering bermain ski ketika kecil, tapi belakangan ini aku mulai bermain papan seluncur. Itu juga menyenangkan jadi aku ingin bisa lebih baik memainkannya. Kalau kami kencan di Jepang, aku akan menikmati kencan santai ke pemandian air panas yang terkenal,

Q. Kamu melakukan musikal di awal 2015 – hal yang bahkan para penggemar juga mengharapkannya. Bagaimana pendapatmu?
Aku selalu ingin bermain musikal, jadi aku sangat senang bisa melakukan musikal  ‘Chess’. Itu merupakan pengalaman yang spesial. Aku masih merasa seperti sebagian jiwaku masih bersama musikal itu. Musikal itu merupakan sebuah produksi yang membuatku berfikir dan mengingat kembali kenangan waktu itu, tanpa kusadari. Aku sangat bersyukur kepada penggemar Jepang yang datang sampai ke Korea untuk menonton musikalnya. Semua aktor di musikal tersebut adalah seniorku (kecuali VIXX Ken), dan kami masih berhubungan sampai hari ini. Kalau aku punya kesempatan, Aku ingin bisa mengambil bagian di musikal yang dilakukan Sandeul sebelumnya – All Shook Up.
Sandeul
Q. Kenangan indah masa kecilmu?
Ketika aku berumur 4-5 tahun aku punya seekor anjing bernama Happy. Aku tidak ingat bagaimana dia mendapat nama itu tapi itu cocok untuk pertanyaan ini (tertawa). Aku selalu senang membesarkan Happy. Aku sangat menyukainya. Aku punya banyak kenangan indah dengannya, seperti membawanya ke rumah nenek, bermain bersamanya dirumah, dan membawanya jalan-jalan.

Q. Ketika musim dingin, apakah ada lagu yang ingin kamu dengar atau makanan yang ingin kamu makan?
Untuk makanan, jeruk! Aku sangat suka jeruk sadi itu sesuatu yang ingin kumakan ketika musim dingin tiba, dan aku banyak memakan jeruk. Rasanya lebih enak ketika kamu memakannya saat musim dingin. Lagu yang ingin kudengar adalah ‘White Christmas’.

Q. Kalau kamu membandingkan para member dengan barang musim dingin?
Gongchan akan menjadi sarung tangan, dan CNU hyung sebuah syal. Baro akan menjadi sepatu atau boots, dan Jinyoung hyung tutup telinga. Aku sangat bergantung pada semua member dan mereka adalah orang-orang yang kupercayakan tubuhku juga, jadi aku mencoba membandingkan mereka dengan barang-barang yang aku pakai.

Q. Apakah ada sesuatu yang harus kamu lakukan ketika memasuki tahun baru?
Aku akan menyusun rencana tahunan, Meskipun rencana-rencana tersebut digunakan untuk mencapai tujuan yang baru ditahun baru, kadang tidak berhasil (tertawa). Meskipun begitu, menurutku perasaan ketika merencanakan apa yang ingin kamu lakukan cukup penting sehingga aku selalu melakukannya.

Q. Kencan musim dingin bersama BANA! Kencan yang seperti apa yang kamu inginkan?
Aku ingin pergi ke Hokkaido, dimana kami syuting mv White Miracle. Selama jam bebas kami bermain ski dan papan seluncur, dan disana sangat indah dan seru jadi aku ingin menunjukkan ke BANA kami juga. Aku sangat suka main papan seluncur, jadi aku punya perlengkapan papan seluncur milikku sendiri. Buat kalian yang tidak bisa main papan seluncur, Aku akan mengajarimu jadi ayo nikmati bersama! Aku mulai bermain papan seluncur sejak SMP, dan aku lebih suka itu daripada ski. Aku memulainya karena terlihat keren, tapi sekarang aku jatuh cinta padanya karena seru,

Q. Tahun lalu kemampuan bernyanyimu di Masked Singer menjadi berita utama. Bagaimana perasaanmu tampil di acara itu?
Aku pikir aku tidak akan gugup sama sekali karena aku akan bernyanyi menggunakan topeng, tapi ketika aku berfikir ‘karena penggemar tidak tau kalau aku ada di acara ini aku benar-benar harus menang hanya menggunakan suaraku’ aku mulai gugup…. Tapi tetap saja, ketika aku naik ke panggung aku mulai menikmatinya. Aku sangat bersyukur dengan respon yang positif. Karena aku sangat khawatir bagaimana yang harus kuperbuat hanya dengan suaraku, aku sangat senang mendapatkan reaksi yang bagus. Aku juga merasa kalau aku harus berlatih sekarang untuk menunjukkan panggung yang lebih baik dan sisi diriku ke semuanya.

Baro
Q. Kenangan indah masa kecilmu?
Dari masa kecil… Hmm… Aku pernah sekali bermain peran, dan orang tuaku memujiku karena hasilnya baik setelah mereka menontonnya. Aku sangat senang menerima sebuah pujian dalam sesuatu yang merupakan kerja kerasku. Ketika itu aku masih SD jadi aku benar-benar tidak ingat aku berperan sebagai apa (tertawa).

Q. Ketika musim dingin, apakah ada lagu yang ingin kamu dengar atau makanan yang ingin kamu makan?at?
Tentu saja Mariah Carey! Setelah natal, kalian semua harus mendengar lagu-lagu kami (tertawa). Untuk makanan, kentang manis bakar.

Q. Kalau kamu membandingkan para member dengan barang musim dingin?
Untuk Sandeul, dia akan menjadi kaus kaki natal. (Sandeul: Kenapa semuanya ingin menggantungku dan menginjakku? (tertawa)) CNU hyung akan menjadi pohon natal, Jinyoung hyung sebuah organ dan Gongchan kereta luncur. Aku mendeskripsikan mereka semua berdasarkan kesan mereka (tertawa).

Q. Apakah ada sesuatu yang harus kamu lakukan ketika memasuki tahun baru?
Kalau difikir, tidak ada sesuatu yang khusus yang kulakukan (tertawa) Tapi, aku akan melewatinya bersama para member kalau kami mempunyai jadwal, dan dulu aku melewatinya bersama teman-temanku. Aku tidak pernah sendiri.

Q. Kencan musim dingin bersama BANA! Kencan yang seperti apa yang kamu inginkan?
Aku ingin pergi ke Waikiki di Hawaii. Karena musim dingin sangat dingin jadi aku ingin menghabiskan waktu di tempat yang hangat. Mengenakan pakaian renang dan bermain menggunakan bola pantai, bermain-main dan makan makanan enak ketika kami lapar. Disana terkenal dengan udang-nya jadi akan sangat enak meminum cocktail sambil makan udang bawang.

Q. Kamu telah berada dalam drama dan variety show yang bervariasi. Apa ada sebuah produksi atau program yang kamu ingin tampil di dalamnya tahun 2016?Dapat tampil di berbagai program variety tahun lalu sangat menyenangkan. Meskipun sangat disayangkan aku harus meninggalkan acara tersebut karena tur dunia kami, dan banyak konsep yang menarik seperti memberi hadiah sebuah robot kepada nenek di desa-desa. Aku ingin melakukan Youth Over Flowers lagi. Waktu itu Aku pergi bersama aktor-aktor Reply 1994, tapi kali ini aku ingin pergi bersama para anggota B1A4. Kemana saja juga bisa, tapi akan sangat bagus kalau negaranya belum pernah kami kunjungi sebelumnya.

Gongchan
Q. Kenangan indah masa kecilmu?
Menurutku aku dulu berumur 6 tahun. Kami semua pergi ke pantai – keluargaku, nenekku dan kakekku. Aku tidak ingat apa yang kami lakukan, tapi itu menyenangkan.

Q. Ketika musim dingin, apakah ada lagu yang ingin kamu dengar atau makanan yang ingin kamu makan?
Hingga saat natal, aku suka mendengar lagu Jingle Bell. Ketika natal selesai, aku mendengar B1A4 Lonely (tertawa). Untuk makanan yang ingin kumakan, makanan korea yang bernama loach soup. Didalamnya banyak vitamin jadi sangat bagus untuk tubuh!

Q. Kalau kamu membandingkan para member dengan pakaian musim dingin?
Sandeul hyung akan menjadi penghangat tangan. Ada berbagai jenis penghangat tangan – jenis yang akan panas setelah dikocok, jenis yang panas kalau ditekan. Sandeul hyung membuat orang-orang merasa hangat melalui berbagai metode sesuai orang tersebut. Jinyoung hyung akan menjadi teh. Baik dan berhati-hati. Dia seperti secangkir teh ketika dia perhatian ke orang lain. Baro hyung akan mengjadi penghangat. Level kecerahannya berbeda bagi tiap orang, dan mampu langsung menghangatkan suat tempat. CNU hyung akan menjadi penghangat air, tapi akan membutuhkan beberapa waktu untuk menghangatkan arinya (tertawa). Ketika kamu mandi di musim dingin, air yang pertama muncul akan dingin, dan perlahan menjadi hangat. CNU hyung seperti itu. Dia pemalu kepada orang baru awalnya, tapi seiring waktu berjalan dan hubungannya semakin dalam kamu akan mengerti kepribadiannya yang ramah.

Q. Apakah ada sesuatu yang harus kamu lakukan ketika memasuki tahun baru?
Aku akan memikirkan semua hal yang kulakukan tahun lalu, dan merefleksikan diri bagaimana aku bisa berubah menjadi lebih baik di tahun selanjutnya.

Q. Kencan musim dingin bersama BANA! Kencan yang seperti apa yang kamu inginkan?
Hokkaido! Aku ingin melakukan olahraga musim dingin seperti ski atau papan seluncur bersama. Dan berjalan di jalanan penuh salju. Kalau BANA kami tidak suka ski atau papan seluncur, ya tidak ada pilihan, aku akan menyerah. Kalau kita tidak punya hal lain untuk dilakukan, kita akan pergi ke kafe, minum kopi hangat sambil ngobrol.

Q. Kamu mendapat ulasan bagus tentang aktig pertamamu di “Delicious Love”. Bagaimana rasanya syuting film?
Memainkan peran seorang chef rasanya menyegarkan, dan menakjubkan aku bisa bekerja dengan 3 peran wanita utama yang berbeda dalam satu produksi. Aku mampu merasakan emosi yang berbeda dengan pengaturan karakter yang berkencan dengan seseorang yang lebih tua, yang lebih muda, dan yang seumuran. Lokasi dramanya di pulau Jeju, dan perannya berhubungan dengan memeasak – mirip dengna karakter Jinyoung hyung di drama Warm and Cozy, jadi dia bisa memberikanku beberapa masukan.
Source: blog.naver.com/bforbarolight
Japanese to Korean Translation Credits: bippo.tistory.com/1
Korean to English Translation Credits: skipfire.tistory.com
Englist to Indonesia Translation Credits: alwaysb1a4indo
Please remove with full credits to source and translators.