[LYRICS] B1A4 – So Fine Kor | Rom | Eng | Ina

 ♬ Hangul  ♬

so fine 내 여자 친구는 말야
so fine 넌 건드릴 수 없단 말야
순수한 그녀는 내가 첫사랑인 걸 yeah

그런 그녀가 요샌
부쩍 예뻐지려 해
자꾸 불안해져
달아날까 걱정돼

화장이 좀 진한 거 아냐 자기야?

속 다 보여 나 질투하는 거 아냐
아.. 아.. 아니 맞아
내 눈에만 완벽해 보이면 되니까
가서 그 빨간 립스틱 좀 지우고 와 please

화려한 make up보단 있는 그대로가
짧은 치마보단 청바지가
so fine so fine 너에게 잘 어울려

색다른 hair style보단 긴 생머리가
예뻐 수수한 너의 미소가
so fine so fine 난 그런 니가 좋아 yeah
오늘따라 그대가 더 예뻐 보여
짧은 치마 짙은 화장도
물론 예쁜 건 더 좋지만
(딴)남자들이 너를 보는 게
oh 난 싫어 내게만 보여 줘 baby

굳이 아는 오빠 생일 챙길 필요는 없어
그 노력의 반만 나에게 챙겨
이미 생겨 버린 내 안의 jealousy
변명은 됐어 쉿!

화려한 make up보단 있는 그대로가
짧은 치마보단 청바지가
so fine so fine 너에게 잘 어울려

색다른 hair style보단 긴 생머리가
예뻐 수수한 너의 미소가
so fine so fine 난 그런 니가 좋아 yeah

hey 내 얘기 좀 들어 봐
니가 싫어 그런 게 아냐
불안 했던 것뿐야
너를 빼앗길까 봐
이런 내 말 듣기 싫겠지만
바보 같은 내 질투가
너를 위한 내 맘인 걸

화려한 make up보단 있는 그대로가
짧은 치마보단 청바지가
so fine so fine 너에게 잘 어울려

색다른 hair style보단 긴 생머리가
예뻐 수수한 너의 미소가
so fine so fine 난 그런 니가 좋아 yeah

so fine so fine so fine
so fine so fine so fine
so fine so fine so fine
난 니가 좋아 uh 넌 나만 바라 봐

so fine so fine so fine
so fine so fine so fine
so fine so fine so fine
내 말 좀 들어 봐 나 지금 질투나

 ♬ Romanization  ♬

so fine nae yeoja chinguneun marya
so fine neon geondeuril su eobtdan marya
sunsuhan geunyeoneun naega cheotsarangin geol yeah

geureon geunyeoga yosaen
bujjeok yeppeojiryeo hae
jakku buranhaejyeo
daranalkka geokjeongdwae

hwajangi jom jinhan geo anya jagiya?

sok da boyeo na jiltuhaneun geo anya
a.. a.. ani maja
nae nuneman wanbyeokhae boimyeon dwenikka
gaseo geu ppalgan lipstick jpm jiugo wa please

hwaryeohan make up-bodan itneun geudaeroga
jjlbeun chimabodan cheongbajiga
so fine so fine neoege jal eoullyeo

saekdareun hair style-bodan gin saengmeoriga
yeppeo susuhan neoye misoga
so fine so fine nan geureon niga joha yeah
oneulddara geudaega deo yeppeo boyeo
jjalbeun chima jiteun hwajangdo
mullon yeppeun geon deo johajiman
(ddan)namjadeuri neoreul boneun ge
oh nan sirheo naegeman boyeo jwo baby

gudi aneun appa saengil chaenggil piryoneun eobsi
geu noryeokye banman naege chaenggyeo
imi saneggyeo beorin nae anye jealousy
byeonmyeongeun dwaesseo swit!

hwaryeohan make up-bodan itneun geudaeroga
jjalbeun chimabodan cheongbajiga
so fine so fine neoege jar eoullyeo

saekdareun hair style-bodan gin saengmeoriga
yeppeo susuhan neoye misoga
so fine so fine nan geureon niga joha yeah

hey nae yaegi jom deureo bwa
niga sirheo geureon ge anya
buran haetdeon geotppunya
neoreul bbaeatgilkka bwa
ireon nae mal deudgi silgetjiman
babo gateun nae jiltuga
neoreul wihan nae mamin geol

hwaryeohan make up-bodan itneun geudaeroga
jjalbeun chimabodan cheongbajiga
so fine so fine neoege jal eoullyeo

saekdareun hair style-bodan gin saengmeoriga
yeppeo susuhan neoye misoga
so fine so fine nan geureon niga joha yeah

so fine so fine so fine
so fine so fine so fine
so fine so fine so fine
nan niga joha uh neon naman bara bwa

so fine so fine so fine
so fine so fine so fine
so fine so fine so fine
nae mal jom deureo bwa na jigeum jiltuna

 ♬ English  ♬

So fine, I’m talking about my girlfriend
So fine, I’m saying that you can’t touch her
That innocent girl is my first love yeah

That girl, recently
Has become so much prettier
I keep getting worried
I’m scared that you’ll be taken away from me

Isn’t your makeup a little too thick darling?
I see it all but I’m not jealous
Ah.. Ah.. No, that’s right
You just have to look perfect in my eyes
So please go and remove that red lipstick

You are gorgeous without all that makeup
Jeans instead of a miniskirt
So fine so fine, it looks good on you
Jetblack hair instead of a dyed hairstyle
Your pretty modest smile
So fine so fine, I like that about you yeah

You look even prettier today
Miniskirts and thick makeups
Of course I like that you look pretty
But to have other men look at you
Oh I hate that, show it only to me baby

You don’t have to bother about the birthdays of your oppas
Show just half of that effort to me
The jealousy in me has already risen
Forget the excuses, shh!

You are gorgeous without all that makeup
Jeans instead of a miniskirt
So fine so fine, it looks good on you
Jetblack hair instead of a dyed hairstyle
Your pretty modest smile
So fine so fine, I like that about you yeah

Hey listen to what I’m saying
It’s not that I hate you
I’m just unsettled
That I’ll lose you
You must hate to hear me say such words
My foolish jealousy
Is just my heart for you

You are gorgeous without all that makeup
Jeans instead of a miniskirt
So fine so fine, it looks good on you
Jetblack hair instead of a dyed hairstyle
Your pretty modest smile
So fine so fine, I like that about you yeah

So fine so fine so fine
So fine so fine so fine
So fine so fine so fine
I like you, only look at me

So fine so fine so fine
So fine so fine so fine
So fine so fine so fine
Listen to me, I’m jealous now

 ♬ Indonesian  ♬

Sangat cantik, Aku berbicara tentang pacarku
Sangat cantik, Aku bilang kalau kamu tak boleh menyentuhnya
Gadis polos itu cinta pertamaku yeah

Cewe itu, belakangan ini
Sudah menjadi sangat lebih cantik
Aku terus merasa khawatir
Aku takut kalau kamu akan diambil dariku

Bukankah bedakmu sedikit ketebalan sayang?
Aku melihat semuanya tapi aku tidak cemburu
Ti.. Ti.. Tidak, benar juga
Di mataku kamu itu terlihat sempurna
Jadi tolong pergi dan hapus lipstik merah itu

Kamu sangat cantik tanpa semua make up itu
Menggunakan jeans daripada rok mini
sangat cantik sangat cantik, kamu sangat cantik memakainya
Cat rambut hitam daripada diwarnai
senyum sopan-mu yang cantik
sangat cantik sangat cantik, aku menyukai tentang itu yeah

Kamu bahkan terlihat lebih cantik hari ini
Rok mini dan make up tebal
Tentu saja aku suka kalau kamu terlihat cantik
Tapi kalau pria lain melihatmu
Oh aku benci itu, hanya tunjukkan itu padaku sayang

Kamu ga perlu repot-repot tentang ulang tahun kakak-kakakmu
Jangan terlalu tunjukkan upayamu padaku
Aku sudah mulai cemburu
Lupakan alasan-alasan itu, sst!

Kamu sangat cantik tanpa semua make up itu
Menggunakan jeans daripada rok mini
sangat cantik sangat cantik, kamu sangat cantik memakainya
Cat rambut hitam daripada diwarnai
senyum sopan-mu yang cantik
sangat cantik sangat cantik, aku menyukai tentang itu yeah

Hey dengarkan apa yang aku katakan
Bukannya aku membencimu
Aku hanya gelisah
Kalau aku akan kehilanganmu
Kamu pasti benci mendengarku mengucapkan kata-kata itu
Kecemburuanku yang bodoh
Hatiku hanya untukmu

Kamu sangat cantik tanpa semua make up itu
Menggunakan jeans daripada rok mini
sangat cantik sangat cantik, kamu sangat cantik memakainya
Cat rambut hitam daripada diwarnai
senyum sopan-mu yang cantik
sangat cantik sangat cantik, aku menyukai tentang itu yeah

sangat cantik sangat cantik sangat cantik
sangat cantik sangat cantik sangat cantik
sangat cantik sangat cantik sangat cantik
aku suka kamu, hanya lihat diriku

sangat cantik sangat cantik sangat cantik
sangat cantik sangat cantik sangat cantik
sangat cantik sangat cantik sangat cantik
dengarkan aku, aku sedang cemburu

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS!
Credits:
Korean – Mnet.com
Romanization – chg @ alwaysb1a4indo
Translation – skipfire @FLIGHTB1A4.com
Indonesian – chg @ alwaysb1a4indo

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s