[TRANS][ENG/INA] 130602 CNU’s Fancafe Update

Hello This is CNU

Hello. Everyone, this is CNU. I’m greeting you all in a really long time.

To start off, I’d like to say I’m sincerely sorry for having to greet you through this kind of incident. As you all probably now, I’ve come to talk about the letter that was placed on a vanity in the waiting room which was shown on a recently broadcasted program. First off, it’s true that the letter was given to me by a fan. If you look at the shape and color of the letter paper, it matches with the letters that one fan has been sending me. That fan is someone who has been my fan for a really long time, and is someone who has sent me many letters in the past. That’s why it was mosiaced on air and although the writing was a bit vague to read, it was still noticeable. I also have many letters of the same design. Also, I received many letters from fans that day, and because I was trying to take all the letters that fans were giving me after the broadcast, I only realized later on that there was a letter left behind that I didn’t bring. I believe that I disappointed many people through this. Whatever the reason is, it’s my fault and my careless actions, so I would like to apologize. I’m really sorry.

My mistake of the moment could’ve become an injury to one fan’s special heart, so I feel very regrettable about this situation and I’m in the middle of deeply self-reflecting. I also acknowledge my mistake and will be more careful so that this kind of event doesn’t happen again in the future.

BANAs who support B1A4. Thank you for always giving us strength and staying by our side. I’m very worried about how hurt our BANAs may have been from this incident. I shall become a more matured CNU through this event, so please look over me. Thank you.

From CNU.

——

Halo Ini CNU

Halo. Semua, ini CNU. Sudah lama sejak terakhir aku menyapa kalian.

Untuk memulainya, aku ingin mengucapkan rasa maaf yang tulus karena menyapa kalian melalui masalah seperti ini. Seperti yang mungkin kalian ketahui sekarang, aku datang untuk membicarakan masalah surat yang ada dalam kotak di ruang tunggu yang terlihat dalam penayangan suatu acara. Pertama, benar kalau surat itu adalah surat dari penggemar yang diberikan padaku. Kalau kalian lihat bentuk dan warna suratnya, sama seperti surat yang diberikan salah satu penggemar padaku. Dia adalah yang sudah menjadi penggemarku sejak lama, dan sudah mengirimkanku banyak surat sebelumnya. Karena itulah tertangkap kamera dan walaupun tulisannya sedikit sulit untuk dibaca, aku masih bisa mengenalnya. Aku juga punya banyak surat yang mempunyai design yang sama. Juga, menerima banyak surat dari penggemar hari itu, dan karena aku mencoba untuk mengambil semua surat dari penggemar setelah acara, aku baru sadar setelahnya ketika ada surat hilang yang tidak aku bawa. Aku yakin banyak yang kecewa padaku karena ini. Apapun alasannya, ini adalah salahku dan kecerobohanku, jadi aku ingin meminta maaf. Aku benar-benar minta maaf.

Kesalahanku saat ini bisa meningggalkan luka ke satu hati penggemar, jadi aku sangat menyesal tentang kejadian ini dan sekarang aku sedang merenung. Aku juga tahu kesalahanku dan akan lebih berhati-hati jadi kejadian seperti ini tidak akan terjadi lagi di kemudian hari.

BANA yang mendukung B1A4. Terima kasih selalu memberikan kekuatan dan berada disisi kami. Aku khawatir betapa sakitnya Bana kami mengetahui kejadian ini. Aku akan menjadi CNU yang lebih dewasa lagi karena hal ini, jadi tolong selalu mendukungku. Terima kasih

Dari CNU.

Source: B1A4’s cafe
Trans cr: hyejin@b1a4trans + alwaysb1a4indo
TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s