[NEWS][ENG/INA] 130606 Actor Lee Sung Jae mistakes B1A4 for copy paper?

B1A4 has been followed by the nickname, ‘paper idols’, ever since their debut, and it seems they still have a hard time shaking off that nickname as actor Lee Sung Jae also thought they were some sort of paper!

During a recent filming for ‘I Live Alone‘, Lee Sung Jae brought laughs as he demonstrated that he remains in the dark about the latest idol news, even though his two daughters are big fans of idol groups.

While chatting with his two daughters living in Canada on the phone, they landed on the subject of idols.

Lee Sung Jae’s daughter revealed herself to be a fangirl mentioning, “I like B1A4”. After taking time to process this piece of information and not understanding what his daughter meant, Lee Sung Jae asked, “B1A4? Isn’t that copy paper?” (A4 paper is widely used in Korea).

Although the actor tried to redeem himself by mentioning SHINee, an idol group name he knows, he kept saying ‘Tee’ instead of Key, once again unintentionally bringing laughs on the filming set with his lack of idol knowledge.

——

B1A4 dikenal dengan sebutan, ‘idola kertas’, semenjak mereka debut, dan sepertinya mereka masih punya masa sulit dengan sebutan itu karena aktor Lee Sung Jae juga berpikir bahwa mereka jenis kertas!

Selama syuting untuk ‘I Live Alone‘ baru-baru ini, Lee Sung Jae membuat tawaan ketika dia menunjukkan bahwa dia buta akan perkembangan berita idola, walaupun dua anak perempuannya adalah penggemar berat grup-grup idola.

Ketika bercakap dengan kedua anaknya yang tinggal di Kanada lewat telpon, mereka membicarakan masalah idola.

Anak Lee Sung Jae mengungkapkan bahwa dia adalah seorang fangirl dengan mengatakan, “Aku suka B1A4”. Setelah beberapa saat berpikir tentang obrolan ini dan tidak mengerti apa yang sedang dikatakan anaknya, Lee Sung Jae bertanya, “B1A4? Bukan kah itu jenis kertas?” (A4 kertas yang dipakai di Korea).

Walaupun aktor ini mencoba menyelamakan diri dengan menyebut SHINee, nama grup idola yang dia tahu, dia terus mengucap ‘Tee’ bukannya Key, sekali tanpa disengaja membawa tawa di lokasi syuting dengan ketidak tahuannya akan idola.

via: allkpop
trans ina: alwaysb1a4indo

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s