[TRANS][ENG/INA] 130608 Jinyoung’s Fancafe Update

Hello. BANA~
Are you doing well in the weather that suddenly became so warm?
We’re working hard to promote in the warm weather with the cheers from BANAs.
I suddenly thought of something, since we’re talking about the hot summer.
I can imitate the way an ice-cream looks when it’s melting.
I’ll show it to BANAs when there is a chance.
I showed it to the members yesterday and everyone said it was really interestingㅋ
Is this too random?ㅜㅜ

Anyway I’m here at the fancafe after a long while.
I wanted to come by before we started promotions for What’s Happening to talk about how we were doing and what we were thinking about, but I’m sorry I’m only here now~ㅠㅠ

BANAs have shortened 이게무슨일이야 into 이무일 right? How is 이무일?ㅋ
We’re enjoying promotions to the point that we lose control because of the overflowing energy everytime we go up on stage.
As we prepared for this album…  Well, as usual B1A4 were very chattyㅋㅋ
We looked back at the promotions for the past 2 years that might seem short but is also long
About what kind of team we’d like to become in future, what music we’d like to do
About how each of us want to live our individual lives in future.
We talked a lot as we prepared the album.

We’re always together but the nights that we spend planning and talking are not enough even if we stay up.
Because we know that it is times like these that makes B1A4 even stronger, I think we’ll continue to be chatty in future ㅋㅋㅋ

To go back to talking about What’s Happening
Hmm.. The members and I worried a lot while writing the lyrics of What’s Happening.
We wanted to express it as something that is common yet so possible.

Ya say it straight, where are you? Ya you better treat me well, got it?

Such lyrics are words that you may hear from couples when they fight. We wanted to express this in our style without any processing.
And if this situation happened to any of the members… instead of getting angry and turning away,
We would think about old memories and try again even if it hurts or we may break up
We’ll think about the situation and maybe forgive the girl.
I guess the girl in the lyrics did not really cheat, but lied to us for a day and went to the club without telling us ㅋㅋ
Maybe one day B1A4 will be relationship pros and become obsessive men?ㅋㅋ

Anyway this round of promotion is even more meaningful because we managed to get 1st place thanks to the love from BANAs.
I gotta say, I am really happy to have gotten 1st place~~ㅋㅋ
I am filled with emotions even when I think about it nowㅋㅋ

The members agreed that the 1st place from this round of promotions is a present from BANAs to tell us not to be tired and to work even harder.
The path that B1A4 has to go on in future is still very far,
So we will not rush, and take one step at a time slowly.
It’ll be nice if you listened to our music and cheered us on like you guys have always been doing right next to us.
It is sad that because of Baro’s ankle injury he cannot be energetic on our goodbye stage, but we’ll be back with a new image so please do not worry so much.

BANAs and B1A4, fighting for What’s Happening’s goodbye stage!!

I’ll now leave to go and watch Sketchbook~~

Jinyoung C

Halo. BANA~
Apakah kalian baik-baik saja di cuaca yang tiba-tiba menjadi hangat ini?
Kami berusaha keras berpromosi di cuaca hangat ini dengan dukungan dari BANA.
Aku tiba-tiba berpikir sesuatu, karena kita sedang membicarakan musim panas yang panas.
Aku bisa meniru es krim yang sedang meleleh.
Aku akan menunjukkan nya ke BANA kalau ada kesempatan.
Aku sudah menunjukkan ke para member kemarin dan mereka bilang sangat menarikㅋ
Apakah ini terlalu random?ㅜㅜ

Pokoknya aku disini di fancafr setelah sekian lama.
Aku ingin kesini sebelum kami mempromosikan lagu What’s Happening untuk membicarakan tentang yang sedang kami lakukan dan pikirkan, tapi aku minta maaf karena baru bisa kesini sekarang~ㅠㅠ

BANA membuat kependekan 이게무슨일이야 jadi 이무일 kan? Bagaimana 이무일?ㅋ
Kami menikmati masa promosi sampai hilang kontrol karena luapan energi setiap kali kami berada di panggung.
Ketika kami menyiapkan album ini… Ya, seperti biasa B1A4 sangat banyak bicaraㅋㅋ
Kami membicarakan masa promosi dua tahun lalu yang sepertinya pendek tapi sebenarnya panjang juga
Tentang tim seperti apa yang kami ingin di kemudian hari, musik apa yang kami suka
Tentang bagaimana kami hidup sebagai individu di kehidupan mendatang.
Kami membicarakan banyak hal sambil mempersiapkan album ini.

Kami selalu bersama tapi malam yang kami habiskan untuk berencana dan ngobrol tidaklah cukup walaupun kami terbangun sepanjang malam.
Karena kami tahu kalau waktu-waktu seperti inilah yang membuat B1A4 lebih kuat, Aku rasa kami akan lanjutkan mengobrolnya lain kali ㅋㅋㅋ

Kembali membicarakan What’s Happening
Hmm.. Para member dan aku sangat khawatir ketika menulis liriknya.
Kami ingin mengekspresikan seperti sesuatu yang umum tapi tetap memungkinkan.

Ya katakan sejujurnya, kamu dimana? Ya mendingan kamu perlakukanku dengan baik, mengerti?

Lirik ini adalah kata-kata yang mungkin kamu dengar dari pasangan kekasih yang sedang bertengkar. Kami ingin mengekspresikannya dengan gaya kami.
Dan jika situasi ini terjadi dengan salah satu member… dari pada marah lebih baik tinggalkan,
Kami akan memikirkan tentang kenangan lama dan mencoba kembali walau itu menyakitkan atau kami mungkin putus
Kami akan memikirkan tentang situasi dan mungkin memaafkan ceweknya.
Aku rasa cewek yang dilirik tidak terlalu selingkuh, tapi berbohong ke kami di hari itu dan pergi ke club tanpa memberi tahu kami ㅋㅋ
Mungkin suatu saat B1A4 akan ada dihubungan seperti ini dan menjadi cowok yang obsesi?ㅋㅋ

Pokoknya promosi kali ini menjadi sangat berarti karena kami berhasil mendapat peringkat pertama dan berterima kasih atas cinta dari BANA.
Aku harus katakan, aku sangat senang mendapat peringkat pertama~~ㅋㅋ
Aku dipenihi emosi sekarang karena memikirkan hal ituㅋㅋ

Para member setuju kalau peringkat pertama dari masa promosi kali ini adalah sebuah hadiah dari BANA untuk memberi tahu kami agar tidak capek dan berusaha lebih keras lagi.
Tempat dimana B1A4 harus pergi ke depannya masih sangatlah jauh,
Jadi kami tidak akan terburu-buru, dan mengambil selangkah demi selangkah.
Akan menyenangkan kalau kalian mendengarkan musik dan mendukung kami seperti yang selama ini kalian selalu lakukan disisi kami.
Sedih sekali karena pergelangan kaki Baro sedang cedera jadi dia tidak bisa maksimal di goodbye stage, tapi kami akan kembali dengan image yang baru jadi dimohon jangan terlalu khawatir.

BANA dan B1A4, semangat untuk goodbye stageWhat’s Happening!!

Aku akan pergi sekarang dan menonton Sketchbook~~

Jinyoung C

Source: http://cafe.daum.net/-b1a4/kKIq/77
ENG Translation Credits: skipfire.tistory.com
INA Translation Credits: ekaaputri10 @ alwaysb1a4indo
Please take out with full credits to source and translator

Advertisements

One thought on “[TRANS][ENG/INA] 130608 Jinyoung’s Fancafe Update

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s