[FANCAFE] 160406 CNU’S UPDATE

ENG

Hello. This is CNU.

Hello. This is CNU. Today, my second show has ended. I prepared for this production enjoyably so I wanted to hurry show it to everyone. I am really pleased and happy that everyone loves the show. I will take good care of my condition and improve continuously for the remaining shows. Please look forward to it, and also cheer on the other actors who are on stage with me.

And there is something else I want to say. On 6 April 2016, Malgeumi has left this world. I feel like I need to let everyone know as soon as possible, because I know how much everyone loved it. Its health had deteriorating since a year ago, and it has been unable to move since a month ago. Everyone in the family was prepared for the worst, and it has now left this world. On the day before my first show, it seemed like it was about to pass away, but luckily it had a last look at me before falling into deep sleep on 6 April. Upon reaching home after my first show, it fell into slumber forever… The thought that it might have held on one extra day just to have a final look at me makes me feel so sad. It’s been protecting my family for the past 15 years, since 4 January 2001. My heart hurts, and I feel like my world is collapsing. Thank you for showering it with so much love, even though it was just my pet. I believe that Malgeumi will be happy in Heaven because it received so much more love than any other puppy. I will pull myself together and work hard to complete the rest of the shows well. Thank you for reading this long post.

INA

Halo. Ini CNU.

Halo. Ini CNU. Hari ini, pertunjukan keduaku telah selesai. Aku mempersiapkan produksi ini dengan santai jadi aku ingin cepat-cepat menunjukkannya kesemua orang. Aku sangat senang dan bahagia semuanya menyukai pertunjukannya. Aku akan menjaga kondisiku dan terus berubah lebih baik untuk pertunjukan yang tersisa. Mohon nantikan dan beri juga dukungan kepada aktor lain yang bersamaku diatas panggung.

Dan ada hal lain yang ingin kusampaikan. Pada tanggal 6 April 2016, Malgeumi telah meninggalkan dunia ini. Aku rasa aku harus memberi tahu kalian semua secepatnya, karena aku tahu seberapa besar kalian mencintainya. Kesehatannya telah memburuk sejak setahun yang lalu, dan dia tidak bisa bergerak sejak sebulan yang lalu. Semua orang di keluargaku sudah siap untuk yang terburuk, dan dia sekarang sudah meninggalkan dunia ini. Pada hari sebelum pertunjukan pertamaku, kelihatannya dia akan mati, tapi untungnya dia melihatku terakhir kalinya sebelum tidur panjang pada tanggal 6 April. Setelah tiba dirumah setelah penampilan pertamaku, dia tidur untuk selamanya… Aku berpikir kalau dia mungkin bertahan ekstra satu hari untuk melihatku yang terakhir kaliya membuatku sangat sedih. Dia sudah menjaga keluargaku selama 15 tahun ini, sejak 4 Januari 2001. Hatiku sakit, dan aku merasa seperti duniaku runtuh. Terima kasih sudah memberikannya banyak cinta, meskipun dia hanyalah hewan peliharaanku. Aku percaya Malgeumi akan bahagia di surga karena dia mendapat lebih banyak cinta dari pada anjing lainnya. Aku akan menenangkan diriku dan bekerja keras untuk menyelesaikan pertunjukan yang tersisa dengan baik. Terima kasih sudah membaca postingan yang panjang ini.

Source: CAFE
EngTrans by : skipfire.tistory.com
InaTrans by: chg @ alwaysb1a4indo
Please take out with full credits to source and translator.

Advertisements